谭咏麟《アゲイン》歌词

アゲイン - 谭咏麟

词：石原信一

曲：譚詠麟

あぁ時が戻るなら

啊 如若能时光倒流

My love 何もおしくない

我的爱 没有任何嗟叹

Alone黄昏の街には

独自 在黄昏的街道

孤独な影だけ

相伴的唯有孤独倒影

あぁバラのほほえみは

啊 蔷薇的笑容

Dream幻というの

梦境 全是一场梦

Never胸に甦えるのは帰らぬ人よ

永不 于胸中复苏 那一去不复返的人儿

あなたを胸に強くかきいだき

将你在心里重重描画

嵐の一夜さえも耐えたのに

明明忍耐住了风暴的夜晚

わずかな時のいたずらに

却在零丁的时光恶作剧中

ひとひら愛は散って行くの

爱如枯叶般飘散而去

あぁ恋人のために

啊 为了恋人

Again 夜は来るけれど

再次 纵使黑夜降临

あぁ闇にとざされてひとり

啊 被封锁于暗幕中的人

叫ぶよcome back again

呐喊吧 再次回到我身旁

あぁ鏡をのぞけば

啊 如若一窥镜中

Dream ぼくの瞳には

梦境 就在我的眼中

Never今もあざやかな人

永不 如今也美奂绝伦的人

あなたがいるよ

你就在此处

この愛命限り抱きしめて

竭尽生命将这份爱抱紧

ふたりの奇跡永遠に信じよう

永远相信两人的奇迹

わずかな時のいたずらに

在零丁的时光恶作剧中

二人の愛は負けやしないさ

两人的爱绝不会输

あぁ遠くはなれても

啊 即使分隔遥远

Again 涙流さない

再次 将流水洒下

あぁ再びめぐり逢えると

啊 如果能再次相逢

叫ぶよ come back again

呐喊吧 再次回到我身旁

叫ぶよ come back again

呐喊吧 再次回到我身旁