星街すいせい《月に向かって撃て》歌词

月に向かって撃て - 星街すいせい

TME享有本翻译作品的著作权

词：ナナホシ管弦楽団

曲：岩見陸

眺めているばかり

总是在远处遥遥观望

手を伸ばして思い出す

待到伸出手时才蓦然想起

聞かれたくない弱音 聴かせたい声

不愿被问及的软弱心声 以及渴望让你听到的真心

不可能も可能性だ

不可能也蕴含着可能

君が誰なんだか知ってんだ

其实我早就知道你是谁了

証明しよう 僕ら

让我们一起证明吧

本当はどうしたい?

真正想要的是什么?

逃げたいと耳塞いだ

曾因想要逃避捂住耳朵

しゃがむ心臓を叩いてった swing by

敲响那颗蜷缩成一团的心 顺道造访

変わらない表情に

看着一成不变的表情

答えを突き立てて

在赫然之间揭晓答案

情熱は月に向かって撃て

将热情朝着月亮射击而去

スナイパー

恍若狙击手般

未来はどうやら君次第

未来如何全都由你掌控

喉が渇いたって後悔はないわ

哪怕喉咙干渴至极也无怨无悔

擦りむいて埋めるの99%

遍体鳞伤也要填满那99%

小指には衝動を

为小指上注入冲动

本当はどうしたいんだっけ

究竟自己心中有着怎样的渴望

合図して ハートチューンに乗せて

发出信号吧 乘载着让人心动的旋律

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】

一番乗りで fly me to the moon

成为率先带我飞向月球的人

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】

ぶつかった壁も

撞破的南墙也好

ぶつけあった悔しさも

激烈冲突后的悔恨也罢

不器用に照らすロゼッタになれ

都将成为笨拙照亮我们的罗塞塔

もしも人生が10分なら

如果人生不过短短10分钟

7分はあなたとの決着に

就用7分钟来与你作出了断

胸躍るようなアトラクションで

坐上这令人感到雀跃的过山车

Touch down

触地着陆

臆病も"好き"で燃やしていけ

连胆怯也用“喜欢”燃烧殆尽吧

スラスター

若推进器般

まだ見ぬゴールは君次第

尚未得见的终点由你决定

夢も照らし合った公転軌道上

梦想也运转在交相辉映的公转轨道上

吸い込んで一息99%

深吸一口气达到99%

雨音も喝采へ

雨声也将化作喝彩

本当はどうしたいんだっけ

究竟自己心中有着怎样的渴望

追いつくわ

我会追上你

ハートチューンに賭けて

就赌上让人心动的旋律

証明しよう 届くんだって

来证明吧 一定能如愿以偿

情熱は月に向かって撃て

将热情朝着月亮射击而去

スナイパー

恍若狙击手般

未来は今日も僕ら次第

未来今天也由我们主宰

誰が笑ったって後悔はないわ

任凭他人嘲笑讥讽也无怨无悔

擦りむいて埋めるの99%

遍体鳞伤也要填满那99%

小指には衝動を

为小指上注入冲动

本当はどうしたいんだっけ

究竟自己心中有着怎样的渴望

合図して ハートチューンに乗せて

发出信号吧 乘载着让人心动的旋律

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】

一番乗りで fly me to the moon

成为率先带我飞向月球的人

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】

飛び込んできて fly me to the moon

飞奔至我的身边带我飞向月球

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】

あなただけに fly me to the moon

只为你一人而已 带我飞向月球

【Ah ah darlin' I know who you are ah ah】

【亲爱的 我很清楚你究竟是谁】