THE BACK HORN《罠》歌词

罠 - THE BACK HORN (爆轰乐团)

詞：菅波栄純

曲：THE BACK HORN

絶望は甘い罠 鎖されたその扉

绝望是花丛中的陷阱 被其花瓣覆盖了出口

心が戦場だから誰にも救えない

战争中每颗心都有自己的国土 谁也无法拯救对方

ゼンマイの心臓が運命に操られ

命运拉扯着千万颗心脏

ブリキの兵隊達は殺戮を始める

士兵们开始了杀戮

命さえも玩ぶのか

就这样玩弄生命吗

壊れかけたおとぎの国で

正在坏掉的我们的国家

胸の奥に走る痛みをどうか

命运在心中留下的痛楚

ずっと忘れぬままで

请不要忘记

欲望は毒林檎

欲望是有毒的苹果

手に入れたものは何

得到手的东西是什么

未来の子供達へと

给未来的孩子们

遺せるものは何

留给他们的是什么

愛を知らず揺れるゆりかご

不懂爱却在摇摇晃晃的摇篮

燃え尽きてく眠りの森で

燃烧尽沉睡的森林

共に生きる喜びさえも

彼此共存的喜悦也被

消えてしまう 遠く

囚禁在远方

優しさを信じ 全てを許して

坚信温柔 宽恕种种

慈しむように ただわかちあって

怜爱那般 共同分享

わかりあって

互相理解

命さえも玩ぶのか

就这样玩弄生命吗

壊れかけたおとぎの国で

正在坏掉的我们的国家

胸の奥に走る痛みをどうか

命运在心中留下的痛楚

ずっと忘れぬままで

请不要忘记

愛を知らず揺れるゆりかご

不懂爱却在摇摇晃晃的摇篮

何故僕らは生まれたのだろう

我们为什么活着

遙か彼方 祈りのような

给远方的你祈祷

子守歌が響く

唱着子守歌

優しさを信じ 全てを許して

坚信温柔 宽恕种种

慈しむように ただわかちあって

怜爱那般 共同分享

わかりあって

互相理解