米卡《Shadows Dancing (舞影随行)》歌词

Shadows Dancing (舞影随行) (《年少有为》电视剧片尾曲/插曲) - 米卡

We're dancing on the broken beat

我们在破碎的节拍上起舞

The weariness are spelled out

疲惫全部写满

Watching as the colors fade away

眼看色彩日益黯淡

Your silence

你的沉默

Is a fortress and I whisper all the words to get to your heart

筑起铜墙铁壁，将我拒之门外

So hard to hear the truth but when I get too close

离得越近 越是看不清

The buzzing in the air

只有嘈杂萦绕你我之间

Well the static's gettin' louder

欢呼声袭来

Shadows dance

却只见阴影舞动不休

(Say you've had enough now)

(若你说你已受够)

(I'll say I've had enough)

(我会说我也一样)

And my head's against the glass holdin' back the clouds

我苦苦支撑 将乌云阻挡在外

When the city gets loud

可城市喧嚣突然愈发震耳

(Say you're holdin' on now)

(若你说你还在坚持)

(I'll say I'm holdin' on)

(我会说我也一样)

Can you see the weight behind this painted smile I'm wearing?

你能否看到微笑背后的我

I'll never let it show

我处心积虑

Curatin' all the highlights in my story

呈现那些精心筛选过的高光时刻

Filter out shaky frames from my glory

从华彩中滤去那些不知所措

All this noise and mess

这喧嚣狼藉

Need some rest

需要逃离后的宁静

(Say you're holdin' on now)

(若你说你还在坚持)

(I'll say I'm holdin' on)

(我会说我也一样)

If you need to say goodbye then just let it out baby

若你需要告别 那就坦率直言

I'll get by

我会应付自如

(Say you've had enough now)

(若你说你已受够)

(I'll say I've had enough)

(我会说我也一样)

Well the static's gettin' louder

欢呼声袭来

Shadows dance

却只见阴影舞动不休

(Say you've had enough now)

(若你说你已受够)

(I'll say I've had enough)

(我会说我也一样)

And my head's against the glass holdin' back the clouds

我苦苦支撑 将乌云阻挡在外

When the city gets loud

可城市喧嚣突然愈发震耳

(Say you're holdin' on now)

(若你说你还在坚持)

(I'll say I'm holdin' on)

(我会说我也一样)

Can you see the weight behind this painted smile I'm wearing?

你能否看到微笑背后的我

I'll never let it show

我处心积虑

Curatin' all the highlights in my story

呈现那些精心筛选过的高光时刻

Filter out shaky frames from my glory

从华彩中滤去那些不知所措

All this noise and mess

这喧嚣狼藉

Need some rest

需要逃离后的宁静

(Say you're holdin' on now)

(若你说你还在坚持)

(I'll say I'm holdin' on)

(我会说我也一样)

If you're buryin' the ache with every single breath you take

若你每次呼吸都刻意掩埋疼痛

Then I'm watching it escape

我会看他逸出

I'm fallin' through the space into the silence you make

我正坠入你沉默打开的深渊

Just a flicker in the dark was saying your name out loud

黑暗中的一闪也呼喊着你的名字

All this noise and mess

这喧嚣狼藉

Need some rest

需要逃离后的宁静

(Say you're holdin' on now)

(若你说你还在坚持)

(I'll say I'm holdin' on)

(我会说我也一样)

Darling I'll move gently through the ruins

亲爱的 我会轻柔地行动 穿过废墟

And reach to you before dawn

我会在黎明前到你身边

I want you to keep believin'

请你继续相信

Darling let's take it slow and play our parts and fool our hearts

亲爱的 让我们继续演好这角色 骗过自己的心

In the static this buzzing air

在这沉默的喧嚣的空气中