Ado《エンゼルシーク》歌词

エンゼルシーク - Ado

失くしたヘイロウの代わり

遗失了神圣的光环 而作为替代品的

蛍光ランプ

则是荧光灯

まがい物だらけの時代じゃ

反正在当下这个赝品泛滥的时代里

光って見える

肉眼看去都是光而已

隠した方が いっそ壊した方が

究竟是要隐藏 还是索性摧毁殆尽

等身大の『私』で居られる？

我才能够以真正的“我”自居？

明けぬ夜 また乱れた呼吸

长夜未明 再一次紊乱的呼吸

孵化したばかりの欲

欲望刚刚才破壳而出

憂いの雨が熱を奪ってく

忧郁的落雨将热意一点点抽离

咲き誇る花の蜜を吸うだけの

只知一味啜饮盛放之花的花蜜

生命なんてどうかしていた

这样的生命早已变得不对劲

羽根の抜けた僕らは

羽翼尽数脱落的我们

挑むよ 「Who am i？」に

仍要面对终极叩问 “我究竟是谁？”

ハリボテだけど 孤独じゃないと

尽管徒有其表不堪一击 也足以让我

言ってしまえばいい

坦言道“我并不孤独”

未来を避ける心も 望む心も

不论是逃避未来的心 还是渴求未来的心

切って繋げばいい

不如一并斩断再重新拼起

飛び出そうとした時に

在即将奋力跃起的时刻

地を這っても見限らず

哪怕匍匐在地也不会轻言放弃

射した日の目があたたかいなら

只要照耀而下的阳光仍旧带着暖意

あなたを拒む言葉や 恐れる声は

拒绝你的言辞也好 恐惧的声音也罢

聴かなくてもいい

其实根本不需要去听

痛みを分ける不幸や

那些分担痛苦的不幸

分け合う幸は 知らなくてもいい

以及共享的幸福 其实根本不需要知晓

逃げ出そうとした問いに

面对即将仓皇逃离的诘问

血迷っても辿り着く

即便错乱迷茫也终将抵达答案

合図は笛の音だ

约定的信号便是那响起的笛声

隠さないで 正を歌っていけ

请别再隐藏 歌颂心中坚信的“正义”

閉園間近 駆け込むメリーゴーランド

在即将闭园之际 我们仍旧奔跑着跃上旋转木马

堂々巡りの機械じゃ 不安は消えぬ

仅凭这循环往复的机械 不足以消弭不安

託した方が いっそ見捨てた方が

究竟要托付出去 还是索性彻底舍弃

知ったことか

又何需去管这些

曖昧だった『私』も報われるかな

就连曾经模糊不清的“我”也能得到回报吧

誰も居ない夜 だから目立った呼吸

在四顾无人的深夜 自己的呼吸格外清晰

自分が自分である事を忘れぬ様に

只为时刻铭记“我就是我自己”这件事

いつも紡いでる

不论何时都在编织不停

咲き誇る花も いつか枯れるから

正因盛放的花朵也难逃枯萎的结局

一瞬 一瞬を生きてたんだと気付く

所以我才意识到自己就活在每一瞬每一息

羽根の抜けた僕らは

羽翼尽数脱落的我们

刃向かう 付和雷同に

将刀锋指向了附和盲从

ハリボテだけど 孤独じゃないと

尽管徒有其表不堪一击 也足以让我

言ってしまえばいい

坦言道“我并不孤独”

未来を避ける心も 望む心も

不论是逃避未来的心 还是渴求未来的心

切って繋げばいい

不如一并斩断再重新拼起

飛び出そうとした時に

在即将奋力跃起的时刻

地を這っても見限らず

哪怕匍匐在地也不会轻言放弃

射した日の目があたたかいから

只要照耀而下的阳光仍旧带着暖意

あなたを拒む言葉や 恐れる声は

拒绝你的言辞也好 恐惧的声音也罢

効かなくてもいい

哪怕早已失效也没关系

痛みを分ける不幸や

那些分担痛苦的不幸

分け合う幸は 知らなくてもいい

以及共享的幸福 其实根本不需要知晓

逃げ出そうとした問いに

面对即将仓皇逃离的诘问

血迷っても 選び抜く

即便错乱迷茫也终将作出选择

両の目は曇らせない

我的双眼绝不会蒙上阴翳

受け止めて 差異も劣も

不论是差异还是不足都欣然接纳

合図は笛の音だ

约定的信号便是那响起的笛声

隠さないで 正を歌っていけ

请别再隐藏 歌颂心中坚信的“正义”

彷徨って 混ざり合って

历经彷徨 然后交织糅混在一起

模様に成った 僕らは瑪瑙

拥有斑斓花纹的我们是真正的玛瑙

間違って 貫いて

历经错误 然后贯彻自我

輝く瑪瑙だ

终成璀璨夺目的玛瑙

彷徨って 混ざり合って

历经彷徨 然后交织糅混在一起

戻れない日々の残骸も今は

就连那些不复重来的岁月残骸在此刻

まがい物じゃない証で

也成为我们绝非赝品的证明

光っている筈だ

理应闪耀璀璨光芒