TSH48/BNK48《天灯愿 (Sky Lantern Wish)》歌词

天灯愿 (Sky Lantern Wish) - TSH48/BNK48

ข่มตาให้นอน

หลับได้ยังไง ค่ำคืน

แห่งการฉลอง

ได้แต่เฝ้ามอง โคมลอย ที่อยู่บนฟ้า

สะท้อนแผ่นน้ำ

ระยิบระยับเข้าตา

เงาแสงประกายที่ส่อง

เฝ้ามอง รอยยิ้ม ของเธอ อยู่ในนั้น

提笔纸间

晕开一尺祝言

我寥寥几笔不敢展现

真实的祈愿

情意拳拳

害怕被你瞥见

无奈将天灯放逐飞远

让心事搁浅

ขอแสงเทียนปลิว พลิ้วลม บน ฟ้า

ปล่อยให้หัวใจฉันโบยบิน ล่องลอย ไปบนสวรรค์

ความงามของจันทร์ดวงนั้น

บอกความลับในใจฉัน ให้เธอรู้ที

บนโลกที่แสงไฟ

นั้นสว่างเกินดาวบนฟ้า

ม่านเทาบนนภา

ค่อยๆเปิดออกทีละชั้น

ก็ความรู้สึกข้างในยิ่งกว่า

Celebration

เอ่อล้น เก็บไว้ไม่ไหว

แต่ไม่อาจพูดความในใจ

若你的心海

不再随江风摇摆

让我的期待

也可以不再徘徊

像天灯扶摇起来

越过山黛

将微光泊入你心怀

彻夜不眠

小城外的庆典

看千盏烛笼蹁跹升天

又映入江面

水光潋滟

两畔璀璨无沿

浮影中辉煌灯火高悬

照亮你的笑颜

ที่ปลายปากกา

ข้อความที่เขียนขึ้นมา

เพียงนิดเดียวฉันไม่กล้า

จะเผยความจริงที่อยู่ในใจ

ความรู้สึกนี้

เก็บไว้ไม่เคยพูดเลย

ความลับของฉัน เลยปล่อย

ให้ลอยเคว้งคว้าง หลงทาง จางหาย

请烛火随风如纸鸢

让我飘荡的心扶摇直上探九天

赴千里赏婵娟

让你读懂此间我的单恋

看人间灯海

将天上繁星覆盖

似白昼未艾

将夜幕层层揭开

心事比庆典精彩

写满青睐

可话到嘴边说不出来

如何告白

ถ้าหากว่าหัวใจ

เธอไม่หวั่นไหวไปตามลม

ความรักที่ฉันคอย

ขอจงล่องลอยไปตามโคม

แสงประกายส่อง

ล่องลอยขึ้นสูงสุดปรายฟ้า

ให้รักมาหยุดไว้ที่ใจเธอ

บนโลกที่แสงไฟ

นั้นสว่างเกินดาวบนฟ้า

ม่านเทาบนนภา

ค่อยๆเปิดออกทีละชั้น

ก็ความรู้สึกข้างในยิ่งกว่า

Celebration

เอ่อล้น เก็บไว้ไม่ไหว

แต่ไม่อาจพูดความในใจ

若你的心海

不再随江风摇摆

让我的期待

也可以不再徘徊

像天灯扶摇起来

越过山黛

将微光泊入你心怀