张国荣《Even Now》歌词

Even now

即使今天

When there's someone else who cares

当有人在关心我

When there's someone home who's waiting just for me

当家中有人正等着我

Even now i think about you as i'm climbing up the stairs

即使今天，当我爬着一级级台阶时，我总是想着你

And i wonder what to do so she won't see

我想知道该怎么做才能隐瞒她

That even now

即使今天

When i know it wasn't right

当我知道那并非正确时

And i found a better life than what we had

我发现了一种比以前更好的生活

Even now i wake up crying in the middle of the night

即使今天，我在半夜哭泣着醒来

And i can't believe it still could hurt so bad

我无法相信这伤痛仍旧如此沉重

Even now when i have come so far

尽管如今我已向前走去

I wonder where you are

我想知道你在何方

I wonder why it's still so hard without you

我想知道为什么没有你我会寸步难行

Even now when i come shining through

即使如今我一路步来迈向光明

I swear i think of you

我发誓我在想你

And how i wish you knew

我多么想让你知道

Even now

即使如今

Even now

即使如今

When i never hear your name

当我再也没有听到你的名字

And the world has changed so much since you been gone

自从你离去，这个世界改变得太多太多

Even now i still remember and the feeling's still the same

不过，我仍旧记得那感觉，依然如初

And this pain inside of me goes on and on

但我内心的痛苦仍在继续

Even now

即使如今

Even now when i have come so far

即使如今我一路步来迈向光明

I wonder where you are

我想知道你在何方

I wonder why it's still so hard without you

我想知道为什么没有你我会寸步难行

Even now when i come shining through

即使如今我一路步来迈向光明

I swear i think of you

我发誓我在想念你

And god i wish you knew

啊上帝我真想想办法

Some how

让你知道

Even now

即使如今