トゲナシトゲアリ《もう何もいらない未来》歌词

もう何もいらない未来 - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：大濱健悟

曲：大濱健悟

编曲：玉井健二/大濱健悟

制作人：玉井健二

刻んだ夜を縫い合わせた

缝合令人刻骨铭心的夜晚

砕いた本当のひとつひとつ

收集着既已打碎的一片片真实

眩しいままの淡い記憶

仍熠熠生辉的朦胧记忆

破った 切り裂いた

已被撕扯得支离破碎

適当に頷いて

敷衍地给予认可

流れに逆らうことないように

绝对不会忤逆当下的这阵大流

見え透いているその目的地まで

直至抵达那个显而易见的目的地

息苦しい地図は平気で縮まって

可令人窒息的地图仍在若无其事地缩短距离

それでも逃げられなくて

即便如此我依然无法逃离

ただ俯いた

只能低下头来

嘘ついてばっかり

早就已经撒谎成性

凍りついた唇で叫べ

用冻僵的双唇放声呐喊

ほら 夢を見たんだろう

你看 其实曾经也憧憬过吧

粉々に壊れたその場所を

憧憬过那个支离破碎的地方

果てなく澄み渡るその場所を

还有那个澄澈到漫无边际的地方

もういらない

统统都舍弃吧

何もかも綺麗事 裏表

舍弃所有冠冕堂皇的说辞与违心之言

本当の未来を探しにゆこう

让我们启程找寻真正的未来吧

ああ もっと毒を吐き出せ

啊啊 将积压于心的不快统统倾吐吧

けだもの 戯言

还有那些恍若猛兽的戏言

胸に巣食う蒼い痛み

将盘踞于心的青涩疼痛

丁寧に拾ってゆく

全都小心仔细地拾集

本当の私がここにいる

那个真正的我就存在于此

きっと許されることはない

即便永远都不可能得到宽恕

それでも虚構じゃない今を

依然要直面绝非虚构的当下

失ったもの 手に入れたもの

用污秽的双手将曾经的得失

汚い手でぶち撒けろ

统统都抛洒出去吧

そうさ 矢印はここにあるんだ

没错啊 指明方向的路标就在这里

正解を知りたくて

渴望知晓正确答案

それらしい形を手に取ったんだ

将似是而非的标准紧紧地握在掌心

あれからずっと ほら 水色の中

自那以后便一直身处水蓝色的空间

見えない流線が体に巻き付いて

无形的流线将我的身体包覆于其中

くだらない台詞吐いて

说出百无聊赖的台词后

また消えてゆく

便再次消散不见

空っぽ深い海

深海空无一物

遠くまで聴こえるはずの呼び音

原本可以在遥远之处听到的呼唤

意味なんかないまま

仍旧不存在实质性的意义

投げつけた この世の間違いを

将世间的错误统统都抛洒出去后

この空に託した夢のこと

把心中梦想托付于这片天空

遠くで瞬く何もかも

在远处闪烁的所有光点

いつだって忘れはしないよ

不论到了何时都难以忘怀吧

世界はどうにか続いている

世界依然在想方设法地延续

君に触れていた

曾感触过你的存在

もういらない

统统都舍弃吧

何もかも綺麗事 裏表

舍弃所有冠冕堂皇的说辞与违心之言

本当の未来を探しにゆこう

让我们启程找寻真正的未来吧

ああ もっと毒を吐き出せ

啊啊 将积压于心的不快统统倾吐吧

けだもの 戯言

还有那些恍若猛兽的戏言

胸に巣食う蒼い痛み

将盘踞于心的青涩疼痛

丁寧に拾ってゆく

全都小心仔细地拾集

本当の私がここにいる

那个真正的我就存在于此

きっと許されることはない

即便永远都不可能得到宽恕

それでも虚構じゃない今を

依然要直面绝非虚构的当下

消えそうな影 もう一度ゆけ

让即将消散的残影 再次启程前行

ざらついた水面の向こう

穿过荡漾起涟漪的水面

まだ温かくて 冷たいまま

余温尚存 可还是如此冰冷

辿ってゆく どこまでもずっと

循着这条道路永无止境地走下去

失ったもの 手に入れたもの

用污秽的双手将曾经的得失

汚い手でぶち撒けろ

统统都抛洒出去吧

そうさ 矢印はここにあるんだ

没错啊 指明方向的路标就在这里