비비 (BIBI)《책방오빠 문학소녀》歌词

책방오빠 문학소녀 - 비비 (BIBI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：비비 (BIBI)

曲：비비(BIBI)/yoo turn/김정선

编曲：yoo turn/김영호/김정선

The way you write

你心无旁骛地书写

Omg your hand writing

你的笔迹令人惊叹不已

책방오빠 오늘 끝나고 뭐하나

书店哥哥 今天结束之后去干什么呢

나는 편지지 하나 사러 왔는데

我是来买一张信纸的

벌써 마음만은 Jane Austin이에요 oh ****

内心已经是简·奥斯汀 哎呀 糟糕

몰래 몰래 너를 볼래

我要偷偷地 偷偷地看你

사이사이 널 따라갈래

我要时时刻刻追着你跑

난 네 종이 넌 내 연필

我是你的纸 你是我的铅笔

나를 한번 펼쳐봐 줄래

能不能将我摊开一次来看看

침 묻혀줄래 꼬집어줄래

能不能沾上唾液 能不能将我捻开

날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래

能不能将我翻页 能不能将我品读一番

갈피를 꽂아줄래

能不能夹上书签

반납했다 영영 놓치지 말고

就算已经返还 也永远不要错过

날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래

能不能带我走 能不能画下下划线

맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래

能不能尽情折起来 能不能将我延迟归还

The way you read

你静心读书

Omg those paper cut

这些纸张留下的划伤令人惊叹不已

책방오빠 오늘 밤에 뭘 하나

书店哥哥 今天晚上做什么呢

우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데

我们亲吻了一次 就亲了那么一次

벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요 oh crazy

内心已经是斯科特和泽尔达那样的伴侣 简直不可思议

몰래 몰래 너를 볼래

我要偷偷地 偷偷地看你

사이사이 널 따라갈래

我要时时刻刻追着你跑

난 네 종이 넌 내 연필

我是你的纸 你是我的铅笔

나를 한번 펼쳐봐 줄래

能不能将我摊开一次来看看

침 묻혀줄래 꼬집어줄래

能不能沾上唾液 能不能将我捻开

날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래

能不能将我翻页 能不能将我品读一番

갈피를 꽂아줄래

能不能夹上书签

반납했다 영영 놓치지 말고

就算已经返还 也永远不要错过

날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래

能不能带我走 能不能画下下划线

맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래

能不能尽情折起来 能否记得我