サイダーガール《陽炎》歌词

陽炎 - サイダーガール (Cidergirl)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：知

曲：知

曲がり角の向こう側で

在道路拐角的另一侧

ゆらゆらと揺れる陽炎

摇曳晃动的阳炎

焼けるアスファルト蹴り飛ばして

踢开灼热的柏油路面

はしゃぐ僕が浮かんで消えた

嬉闹的我浮现后又消失

追いかけても離れた

追逐奔跑却渐行渐远

青臭い夏の残像

青涩夏日的残像

駄菓子屋で飲み干したサイダーの

在零食店喝光的汽水瓶

伸びる影を見てた

望着它拉长的影子

からんと音が鳴る

叮当作响的声音回荡

ビー玉を取ってみたかった

想要捡起那颗玻璃弹珠

欲しいもので溢れるのは

渴望之物堆积如山

今も変わらないんだな

直到现在依然未曾改变

街角に溶ける影法師

融入街角的皮影戏

光の粒が煌めいて

光之粒子闪烁明灭

揺れる夏の記憶の隙間を

穿行在摇曳夏日记忆的缝隙

歩く僕に似ている

仿佛在模仿行走的我

水面に映る夕焼け空

倒映水面的晚霞天空

ばかり綺麗だと思うのかな

为何总觉得格外美丽呢

思い出が言葉一つで乱反射して

回忆因一句话而乱反射

眩しくて嫌んなっちゃうな

刺眼得让人心生厌倦

消えないのに掴めないな

无法消失却也无法捕捉

曲がり角の向こう側で

在道路拐角的另一侧

ゆらゆらと揺れる陽炎

摇曳晃动的阳炎

新しい服を汚して無邪気に

弄脏新衣服却天真地

手を振る僕が浮かんで消えた

挥着手的我浮现后消失

せーので走り出す

喊着一二一起跑

一等賞の旗が欲しかった

好想要那冠军的旗帜

上手くはいかないことだらけ

净是些不如意的事情

今も変わらないんだな

直到现在依然未曾改变

僕は何処へ向かう

我该去向何方

光の粒を拾い集めて

收集着光之粒子

行く宛もない僕の言葉も

连没有归处的我的话语

いつか届きますように

希望有天能传达给你

街角に溶ける影法師

融入街角的皮影戏

光の粒が煌めいて

光之粒子闪烁明灭

揺れる夏の記憶の隙間を

穿行在摇曳夏日记忆的缝隙

歩く僕に似ている

仿佛在模仿行走的我

夜空に静かに浮かぶ月

夜空中静静浮动的月

ばかり綺麗だと思うのかな

为何总觉得格外美丽呢

面影が瞼の裏に焼き付いて

往昔光景烙印在眼睑内侧

眩しくて嫌んなっちゃうな

刺眼得让人心生厌倦

思い出が溢れてぼやけちゃうな

回忆满溢逐渐模糊不清

消えないのに掴めないな

无法消失却也无法捕捉

夏のせいだろう

都是夏天的错吧