NMIXX《SPINNIN′ ON IT》歌词

SPINNIN' ON IT - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：3! (lalala studio)/SINCE/강은정/오현선 (lalala studio)/신사강(XYXX)/Error404/이형주 (lalala studio)

曲：이우민 "collapsedone"/C'SA/Fredrik "Fredro" Odesjo/Julie Yu/Anders Gukko/Rebbi James/Sandra Wikström

编曲：이우민 "collapsedone"/Fredrik "Fredro" Odesjo

Original Publisher：lalala studio/Amoeba Culture/CTGA/Very Goods/JYP Entertainment/Rattlebrain Music/Hitfire Publishing/The Kennel AB/Universal Music Publishing AB

Sub-publisher：Sony Music Publishing/Universal Music Publishing Korea/Kobalt Music/CTGA Japan/EKKO Music Rights (powered by CTGA)/JYP Entertainment/Warner Chappell Music Korea/Sony Music Publishing (BMI)/Music Cube, inc.

Sessions：

Computer programming by：이우민 "collapsedone"

Bass by：이우민 "collapsedone"

Electric Guitar by：이우민 "collapsedone"

Synths by：이우민 "collapsedone"

Piano by：이우민 "collapsedone"

Background vocals by：LILY/C'SA

Vocals directed by：이우민 "collapsedone"/C'SA

Vocals edited by：이우민 "collapsedone"/C'SA

Recorded by：엄세희/이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：Alawn @ Alawn Music Studios

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

막혀버린 talk

陷入僵局的交谈

Iffy iffy love war

暗流涌动的爱情战争

Iffy iffy

变幻莫测

I don't know what's wrong

我不知道出了什么问题

예상한 boom

预想中的爆发

언제나 massive chaos

总是大规模的混乱

Is it? Is it?

难道不是吗

I don't know what's wrong

我不知道出了什么问题

위험한 drift

危险的漂移

자꾸 부딪히는 너와 나

你和我总是不断碰撞

내 안에 파편처럼 박힌 love & hate

像碎片一样嵌在我心里的爱与恨

갈수록 지워지지가 않아

越来越无法抹去

I don't know what's wrong

我不知道出了什么问题

다툼 속의 our love

我们争吵中的爱

아마 너와 난 loco

也许你和我都疯了

Why do I want you more?

为什么我愈发渴望拥有你

오늘도 on and on

今天也一刻不歇

멈출 수 없는 chaos

无法停止的混乱

자꾸만 터지는 spark

不断迸发的火花

점점 더 going insane

逐渐走向疯狂

Should I keep loving you or not?

我是否应该继续爱你

Yeah we're stuck in here

我们陷入困境

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

But you are all I need

但你是我需要的一切

But you are all I need

但你是我需要的一切

이 뻔한 이야길 원해 더

更加渴望这老套的故事

우린 여전히 서로겠지 whatever

我们依然会选择彼此吧 无论如何

Say whatever

想说什么就说

See you tomorrow

我们明天再会

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

You are my hero and villain

你是我心中的英雄 也是冷酷无情的罪魁祸首

날 울린 뒤 씌운 umbrella

在惹我哭泣之后撑起的雨伞

어긋나는 timing 속

错位的时机里

갇혀버려 너와

和被困住的你

붙어있는 우린 like a bomb

紧紧相依的我们 好像炸弹一样

언제 터질지 몰라

不知什么时候会爆炸

갈라지는 한숨 사이

在破碎的叹息间

말을 퍼부어

胡乱地说着话

숨이 막히지 huh

气喘吁吁

어딜 봐도 blackout

不管怎么看都陷入一片黑暗

혼란 속에 fall

在混乱中坠落

함정 같은 our love

我们犹如陷阱般的爱

이 끝이 없는 Möbius

这无休无止的莫比乌斯环

Oh I'm feeling so lost

我感觉怅然若失

Should I keep loving you or not?

我是否应该继续爱你

Let's go just gotta ride with me

让我们出发吧 与我一起并肩同行

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

But you are all I need

但你是我需要的一切

But you are all I need

但你是我需要的一切

이 뻔한 이야길 원해 더

更加渴望着老套的故事

우린 여전히 서로겠지 whatever

我们依然会选择彼此吧 无论如何

Say whatever

想说什么就说

See you tomorrow

我们明天再会

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

사소한 습관도 다른 너와 나

琐碎习惯也不同的你和我

맞고 틀린 건 애초에 없지

一开始没有什么对与错

다투고 부딪혀

争吵之后又横冲直撞

그게 우리니까 together we'll be

因为那就是我们 在一起 我们将会

Every day every night we on and on

每日每夜 我们共度美妙时光

후회는 하지 않아

无怨无悔

So truly we're endless

如此真挚 我们永无止境

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with love

对爱情感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

So done with hurt

对伤害感到厌倦

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

But you are all I need

但你是我需要的一切

But you are all I need

但你是我需要的一切

이 뻔한 이야길 원해 더

更加渴望着老套的故事

우린 여전히 서로겠지 whatever

我们依然会选择彼此吧 无论如何

Say whatever

想说什么就说

See you tomorrow

我们明天再会

So done with love

对爱情感到厌倦

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

So done with hurt

对伤害感到厌倦

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休

끝없는 이 heartache

这无止境的心痛

But you are all I need

但你是我需要的一切

We been spinnin' on it spinnin' on it

我们痴心不改 纠缠不休