BABYMONSTER《SUPA DUPA LUV》歌词

SUPA DUPA LUV - BABYMONSTER (베이비몬스터)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lauren Aquilina/CHOICE37

Composed by：CHOICE37/LP/Lauren Aquilina

Arranged by：CHOICE37/LP

Supa dupa luv

美妙至极的爱

No I ain't never felt a feeling like this

我体会到前所未有的感觉

Never had a feeling this big

从未体会过如此强烈的感觉

If I ever saw a sky full of shooting stars

如果我从未看见过漫天流星的壮丽景象

Then I'd be spending every single wish on you

那我会将每一个心愿都倾注在你身上

Nothing that I wouldn't do

我愿意不惜一切代价

How'd you go and make a monster shy? It's true

你如何才能让桀骜不驯的人变得害羞腼腆呢 这是事实

So different from the usual

与众不同 颠覆常规

That every kinda beautiful

尽显万般美好

My heart's running outta room

我的心狂跳不止

Whoa whoa whoa whoa

Gotta slow down gotta cool down from you

一定要放慢脚步 在你面前保持冷静

Whoa whoa whoa whoa

I'm so all in fireballing I cannot lie

我全情投入其中 活力四射 我无法说谎

Because of you I'm flying high

只因有你 我嗨到不能自已

Because of you I'm waking up in the sky

只因有你 我在天空中醒来

Hand on my heart till death do us part

将手放在心口 直到死亡将我们分开

The sweetest dynamite

好似最甜蜜的炸药

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

我即将爆发

How can I feel more than this? I don't know

我怎么才能体会到比这更美妙的感觉 可我并不知道

We got that supa dupa luv luv luv

我们拥有美妙至极的爱

Supa dupa luv luv

美妙至极的爱

Boom boom boom

My heart is too loud

我的怦怦直跳

How can it get better than it is right now?

如何才能让一切更胜此刻

We got that supa dupa luv luv luv

我们拥有美妙至极的爱

Supa dupa luv luv luv

美妙至极的爱

This love is so gigantic so galactic massive so enormous

这份爱令人不可思议 犹如浩瀚银河 美妙无比 震撼人心

Just like magic I've been seeing stars and hearing orchestras

好像魔法一样 我注视着璀璨星光 聆听着天籁之音

Like that zero gravity

好像失重感一样

You and me beyond infinity

你与我超越无限

Got me so up in the air like RUKA

令我直上云霄 好像RUKA一样

Heart like a rocket you're taking me there

心脏好似火箭 你带领我直达远方

Houston yeah we got a problem cause I lost control of emotion

呼叫休斯顿 我们遇上麻烦了 因为我情绪失控

No hands on the wheel

双手脱离方向盘

Needing more oxygen

需要呼吸更多的氧气

You a phenomenon

你是奇迹的化身

I could go on and on 'bout how I feel

我可以让美妙的感觉一直延续下去

Can't stop won't stop I don't need a pit stop

无法停止 也不会停止 我不需要休息

Beating like a boombox no one got what you got

像音响一样疯狂跳动 没有人能与你媲美

Hitting me like a bazooka

予以我心灵暴击 好像火箭筒一样

Only want love if it's supa dupa

我只是渴望拥有美妙至极的爱

Because of you I'm flying high

只因有你 我嗨到不能自已

Because of you I'm waking up in the sky

只因有你 我在天空中醒来

Hand on my heart till death do us part

将手放在心口 直到死亡将我们分开

The sweetest dynamite

好似最甜蜜的炸药

Boom boom boom

I'm 'bout to explode

我即将爆发

How can I feel more than this? I don't know

我怎么才能体会到比这更美妙的感觉 可我并不知道

We got that supa dupa luv luv luv

我们拥有美妙至极的爱

Supa dupa luv luv

美妙至极的爱

Boom boom boom

My heart is too loud

我的怦怦直跳

How can it get better than it is right now?

如何才能让一切更胜此刻

We got that supa dupa luv luv luv

我们拥有美妙至极的爱

Supa dupa luv luv luv

美妙至极的爱