こっちのけんと《けっかおーらい - Kekka Orai》歌词

けっかおーらい - こっちのけんと (菅生健人)

TME享有本翻译作品的著作权

词：こっちのけんと

曲：こっちのけんと/GRP

编曲：GRP

好印象なノービス

印象良好的实习生

から転がるスターに

敢于如跌坠的星辰般

ばらまいた優しさの外に

朝着满是善意的舒适圈外

手を伸ばして

勇敢地伸出手去

好印象なノービス

印象良好的实习生

から転がるスターに

敢于如跌坠的星辰般

めでたしなストーリー踊り

在大团圆故事里恣意起舞

羽伸ばして

勇敢地舒展羽翼

君の瞳が助け求めてる

你的眸中满是求救信号

誰これ構わず皆が飢えてる

任谁都不顾一切终究欲壑难填

目の下のクマ シワのあるマスク

黑眼圈如此明显 口罩遮不住皱纹

ヨレてるスーツ 身に纏うルール

西装穿得皱皱巴巴 满是规则理论

正義の肯定

企图用荒谬的生命

ナンセンスな命で

来标榜自己对正义的肯定

看板突き破って

冲脱徒有其表的规矩

飛んじゃってええで

然后自由地翱翔又有何不可

それでこそ good

这样才足够痛快对味

後手に回れば boom

若落后他人更会激起斗志

Give me your give me your

けっけっかおーらい

结果如何都没有关系

「おっと」

“哎呀”

迷える俺たちのヒーロー

我们的英雄已深陷迷途

もう止まれない keep off keep off

既然停不下来的话那就不要再靠近

苦労をその手に何を握ろう

历经苦难究竟能紧握些什么

Get get this "All right"

Get this "All right"

御伽話俺たちのヒーロー

我们的英雄身处童话中

もう止まれない keep on keep on

既然停不下来的话那就不懈地努力

身の程にも合うその日を願うから

只能由衷地期盼着恰如其分的日子

今 月月下往来

如今 在月下穿梭往来

僕らはもう諦めたの

我们早就已选择放弃

軋む明日を絵に描いて

将动荡的明天描绘成画

僕らはもう身につけたの

我们早就已经有本领傍身

軋む明日をただ歩いて

在动荡的明天迈步而行

もう遅いのは分かってる

心里很清楚一切都已太迟

まわりを通っていく

所以才一味选择规避

成りたいもんに成っている

大家都如自己所规划的那般

みんなが通っていく

成为了理想中的自己

成れないもんに成っていく

而我则成为无法成为的自己

僕の帰り道に

走在归途之中

転がって突っ伏している

蜷缩成一团躺在那里的

僕の可能性へ

则是我的可能性

忘れてきたのに思い出した

明明都已遗忘却再次忆起

体に痛みが来る前に

在身体的痛楚袭来前

逃げだして来る彼に

明明对仓皇逃离的他

我先に立ち去るナードに

与争前恐后溜走的书呆子

差し上げたのに

早已让出那份可能性

今の自由とは何？

可如今的自由又算什么？

過去の自分の"まま"に

依旧还在“遵循”过去的自己

正義の肯定

企图用荒谬的生命

ナンセンスな命で

来标榜自己对正义的肯定

看板突き破って

冲脱徒有其表的规矩

飛んじゃってええで

然后自由地翱翔又有何不可

それでこそ good

这样才足够痛快对味

後手に回れば boom

若落后他人更会激起斗志

Give me your give me your

けっけっかおーらい

结果如何都没有关系

「おっと」

“哎呀”

迷える俺たちのヒーロー

我们的英雄已深陷迷途

もう止まれない keep off keep off

既然停不下来的话那就不要再靠近

苦労をその手に何を握ろう

历经苦难究竟能紧握些什么

Get get this "All right"

Get this "All right"

御伽話俺たちのヒーロー

我们的英雄身处童话中

もう止まれない keep on keep on

既然停不下来的话那就不懈地努力

身の程にも合うその日を願うから

只能由衷地期盼着恰如其分的日子

今 月月下往来

今 月月下往来