花澤香菜《ドラマチックじゃなくても》歌词

ドラマチックじゃなくても - 花澤香菜 (はなざわ かな)

词：藤村鼓乃美/北川勝利

曲：北川勝利

時間よ⽌まれ 少しだけ

时间啊 请稍微暂停片刻吧

始まりは いつだった？

是从何时开始的呢

もう 覚えてないけど

我已经不太记得了

「それもいいか」ってさ

不过“那也没关系”

他愛もない事

毕竟也只是微不足道的小事

いつだって 気がつけば

无论何时 回过神来才发觉

笑って泣いたりして

总是交织着欢笑与泪水

たまに 意地はったりもしたりね

偶尔也会有些固执逞强

信号が変われば

等到信号灯转绿

せーので進む⾏き先（このまま）

准备好一同前行（就这样）

⾔わなくても（どこまでも）

不需要任何言语（天涯海角）

⾏けるよねきっと

我们一定能够无所不往

ドラマチックじゃなくても

即便没有戏剧性的情节

退屈だと嘆いても

在为人生的无趣而哀伤感叹时

いつかふと思い出す 今⽇を

总有一天会恍然间想起这一天

ロマンチックな⾔葉も

即便没有浪漫的甜言蜜语

無くていいよ だから

也没关系 所以拜托

時間よ⽌まれ 少しだけ 呟いた

“时间啊 请稍微暂停片刻吧”口中如此呢喃

なんとなく 怖くなるんだよ

不知为何忽然变得恐惧

何でもない⽇々

恐惧着平淡无奇的日常

急に（いつか）

害怕会在有朝一日

終わりが来そうな気がして

突然之间迎来终结

分かれ道がきたら

来到分别的岔路时

じゃあねと⼿を振る君に

和向我挥手道别的你

（明⽇も）

说声明天见的话

またねって（会えるよね）

就一定会再见的吧

気づいてほしくて

希望你能够注意到

時計の針は進んでも

即便时针不断前进

戻ることはないけれど

再不复返

何度でも 夢を⾒る今⽇の

我仍会一次又一次梦见今天这一天

特別な事しなくても

即便不做什么特别的事情

⼤切な⽇になるの

也会变成弥足珍贵的一天

明⽇もきっとその先も

同时我心里也明白 无论明天还是未来

永遠じゃないと 知ってる事も

都注定无法永恒

今だけは

所以至少现在

分からないフリさせて 少しだけ

让我暂且佯装不知的样子吧 只片刻就好

ドラマチックじゃなくても

即便没有戏剧性的情节

退屈だと嘆いても

在为人生的无趣而哀伤感叹时

いつかふと思い出す 今⽇を

总有一天会恍然间想起这一天

ロマンチックな⾔葉も

即便没有浪漫的甜言蜜语

無くていいよ だから

也没关系 所以拜托

時間よ⽌まれ 少しだけ

时间啊 请稍微暂停片刻吧

届くかな

不知道能否传达给你

君がそっと ⼝ずさんだ

你轻声哼唱的

あのメロディ

那段旋律

気がつけば

回过神来才发现

⼀緒になって ラララ

我也随你哼唱了起来 啦啦啦

⼼がほっと 温まる

内心变得如此温暖

こんな気持ち

这样的感受

届くかな 届けたいな

能否传达给你呢 希望可以传达给你