花澤香菜《I wonder why…》歌词

I wonder why… - 花澤香菜 (はなざわ かな)

伸ばした

伸出的指尖

指先に触れた風が

触碰到的微风

見えない境界線

似乎划出了一条

引いてく気がした

无形的境界线

遠い空は

高远的天空

どこまでも遠いままで

总是广阔无垠遥不可及

そうだ憧れの空

没错 那便是我憧憬的蓝天

いつも見上げていた

我总是抬头仰望着

あの日の輝き

那一天的闪耀光辉

I wonder why

追いかけるの

为何会不断追逐

水面をかけてく太陽の光

阳光轻盈越过水面

まぶしい夢を見てるような

仿佛做着耀眼的梦

心心あついあつい痛い

内心 灼热又疼痛

優しい海に抱かれてるみたい

仿佛身处海洋温柔的怀抱

差しのべられた手に

伸出的臂弯

より強い背中

环住愈发坚强的背影

明るい笑顔は道しるべだった

明媚的笑容便是道标

そうか今があるんだね

原来如此 我们还拥有当下

そばにいるってこと

希望你能明白

ちゃんとわかりたい

还有我在你身边

I wonder why

あふれ出した

洋溢而出的

涙の一粒も残らず全部

每一滴眼泪我都会

言葉にするから待っていて

凝成句子表达出来 请耐心等待

次は次は私私守る

下一次 就由我来保护你

なぜ I wonder why

为什么 I wonder why

好き I wonder why

喜欢你 I wonder why

怖い I wonder why

好害怕 I wonder why

真夜中に

虽然深夜里

たどる道は深くて

走过的道路如此深邃

どこまでも暗いけど

四周围漆黑一片

夢中で駆け出す

但我仍忘我地奔跑起来

あと少しで最後に触れそうかな

还差一点 最后是否能触碰到呢

I wonder why

泣けてくるよ

我快流下泪来

今度はこの涙にきおつけなきゃ

这次一定要小心这眼泪

あのねと小さな唇

“那个…”口中轻轻呢喃

結んだ結んだ静静な夜

在寂静夜里缔结

なんだかまだしょっぱい約束

不知为何有些酸涩的约定