Taylor Swift《Now That We Don’t Talk》歌词

Now That We Don't Talk (Taylor's Version) (From The Vault) - Taylor Swift

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift

You went to a party

你去参加派对

I heard from everybody

我从大家口中得知消息

You part the crowd like the Red Sea

你分开人群 如同摩西分隔红海一般

Don't even get me started

请不要招惹我

Did you get anxious though

在回家路上

On the way home

你是否感觉焦虑不安

I guess I'll never ever know

我想我永远不会知道答案

Now that we don't talk

如今我们之间徒留一片沉默

You grew your hair long

你蓄起长发

You got new icons

你找到新的偶像

And from the outside

从外表看上去

It looks like you're tryin' lives on

好像你要好好享受生活

I miss the old ways

我怀念从前的样子

You didn't have to change

你不需要改变自己

But I guess I don't have a say

但我想我没有任何发言权

Now that we don't talk

如今我们之间徒留一片沉默

I call my mom she said that it was for the best

我给妈妈打去电话 她说这是最好的选择

Remind myself thе more I gave you'd want me less

我提醒自己 我为你付出越多 你就愈发不需要我

I cannot be your friend so I pay the price of what I lost

我无法成为你的朋友 所以我为我失去的一切承担后果

And what it cost now that we don't talk

为此付出沉重的代价 如今我们之间徒留一片沉默

What do you tell your friends we

你会如何告诉你的朋友

Shared dinners long weekends with

我们一起共进晚餐 度过漫长的周末时光

Truth is I can't pretend it's

真相是我无法假装

Platonic it's just ended so

这是柏拉图式的爱情 这份感情早已结束

I call my mom she said to get it off my chest off my chest

我给妈妈打去电话 她劝我吐露肺腑之言

Remind myself the way you faded 'til I left until I left

我提醒自己 你会慢慢地消逝 直到我转身离去

I cannot be your friend so I pay the price of what I lost

我无法成为你的朋友 所以我为我失去的一切承担后果

Of what I lost

我失去的一切

And what it cost now that we don't talk

为此付出沉重的代价 如今我们之间徒留一片沉默

I don't have to pretend I like acid rock

我不用假装我喜欢迷幻摇滚

Or that I'd like to be on a mega yacht

或者假装我喜欢待在一艘豪华游艇上面

With important men who think important thoughts

身边围绕着深谋远虑的显赫人物

Guess maybe I am better off now that we don't talk

也许我会过得更好 如今我们之间徒留一片沉默

And the only way back to my dignity

唯一能让我重拾尊严的办法

Was to turn into a shrouded mystery

就是让自己保持神秘的气息

Just like I had been when you were chasing me

就像当初你追求我时 我在你眼中的样子

Guess this is how it has to be now that we don't talk

我想事情的结局就是如此 如今我们之间徒留一片沉默