张国荣《STORIES》歌词

STORIES - 张国荣

词：VIKTOR LAZLO

曲：VIKTOR LAZLO

I remember quite clearly now when this story happened

我清楚地记得 故事的开端

The autumn leaves were floating and measured down to the ground

秋叶凋零 飘忽落地

Recovering the lake where we used to swim like children

覆盖上我们孩提时曾嬉戏的湖面

On the sun would dare to shine

阳光温煦

That time we used to be happy

那时的我们 多么快活

Well I thought we were

呃 我以为我们很快活

But the truth was that

然而事实上

You had been longing to leave me

你一直渴望离开我

Not daring to tell me

只是不敢开口

On that precious night watching the lake vaguely conscious

那夜 凝视着湖面 意识模糊

You said our story was ending

你说 我们的故事 将划上句点

Now I'm standing here

现在 我站在这里

No one to wipe away my tears

无人为我拂去眼泪

No one to keep me warm

无人给我温暖怀抱

And no one to walk along with

无人与我结伴而行

No one to make me feel

无人给我心动感觉

No one to make me whole

无人完整我的人生

Oh What am I to do

哦 我该如何是好？

I'm standing here alone

我在这里 茕茕独立

It doesn't seem so clear to me

一切脉络 无比清晰

What am I supposed to do about this burningheart of mine

我该将这颗炙热的心 搁置何处

Oh What am I to do

哦 我该如何是好？

Or how should I react

我该有何反应？

Tell me please

哦 请告诉我！

The rain was killing the last days of summer

雨中 夏日姗姗谢幕

You had been killing my last breath of love

你让我的爱 不再弥留

Since a long time ago

这份爱 已弥留许久

I still don't think I'm gonna make it through another love story

我仍认为自己无力涉足一段新的感情

You took it all away from me

你带走了我所有的爱

And there I stand I knew I was gonna be the

我站在那里 我早就知道

One who left behind

自己会被舍弃

But still I'm watching the lake vaguely conscious

但意识模糊之间 我仍凝视着湖面

And I knew

我知道

My life is ending

我的生命即将走到尽头

Now I'm standing here

现在 我站在这里

No one to wipe away my tears

无人为我拂去眼泪

No one to keep me warm

无人给我温暖怀抱

And no one to walk along with

无人与我结伴而行

No one to make me feel

无人给我心动感觉

No one to make me whole

无人完整我的人生

Oh What am I to do

哦 我该如何是好？

I'm standing here alone

我在这里 茕茕独立

It doesn't seem so clear to me

一切脉络 无比清晰

What am I supposed to do about this burningheart of mine

我该将这颗炙热的心 搁置何处

Oh What am I to do

哦 我该如何是好？

Or how should I react

我该有何反应？

Tell me please

请告诉我！