张国荣/林忆莲《From Now On》歌词

From Now On - 张国荣 (Leslie Cheung)/林忆莲 (Sandy Lam)

Written by：Dick Lee

张：You've Given Me A Way To See

你让我明白

How Perfect Life Can Be

生活可以如此精彩

林：You've Given Me The Master Key

你给了我一把万能钥匙

That Really Sets Me Free

让我获得真正的自由

张：And If It's Taken Me Some Time

如果我需要付出一些时间

To Realize That You Are Mine

才能明白 你属于我

林：At Last I'm Yours And Life's So Fine So Finally

最终我会属于你 这样的生活如此美好 直到地久天长

I Can't Believe You've Given Me

我无法相信你给了我

A Love So Warm And True

如此温暖 如此真心的爱

张：And I Can't Remember Wanting More

你让我心满意足

Now I Have You

现在 我拥有了你

林：Now I Know For Sure It's Time

现在 我非常确信

To Leave The Darkest Days Behind

是时候将过去黑暗的日子抛之脑后

Cos You're Mine And Life's So Fine So Finally

因为你属于我 这样的生活如此美好 直到地久天长

张：From Now On You Will Stay Forever In My Heart

从今以后 你将永驻我心

林：From Now On You'll Be With Me

从今以后 你会陪在我身旁

Though We Are Apart

我们永不分离

Both：From Now On I Somehow Just Know

从今以后 我只知道

I'll Never Let you Go

我永远不会

Away From Me From Now On

让你离我而去 从今以后

张：You've Shown The Way For Me To Stay

你让我不再孤独无依

I'll Love Till The End

我会爱着你 直到地老天荒

林：Into Beyond When Life Has Gone

即使生命逝去

I'll Still Love If I Can

我仍然会爱着你

张：I Know It's Taking Me Some Time

我知道 我需要付出一些时间

To Find The One I've Had To Find

寻觅我一直寻找的唯一

林：At least I'm yours and life's so fine So finally

至少我属于你 这样的生活如此美好 直到地久天长

张：From now on

从今以后

You'll stay forever in my heart

你将永驻我心

林：From now on

从今以后

You'll be with me though we are apart

你会陪在我身旁 我们永不分离

Both：From now on

从今以后

I somehow just know

我只知道

I'll never let you go

我永远不会

Away from me From now on

让你离我而去 从今以后

张：From now on

从今以后

You'll stay forever in my heart

你将永驻我心

林：From now on

从今以后

You'll be with me though we are apart

你会陪在我身旁 我们永不分离

Both：From now on

从今以后

I somehow just know

我只知道

Hownever  let you go

我永远不会

Away from me From now on

让你离我而去 从今以后

I somehow just know

我只知道

Hownever let you go

我永远不会

Away from me From now on

让你离我而去 从今以后